Ksenija Mravlja

Průvodkyně Slovinsko

Každý český návštěvník mi udělá velkou radost, protože si ráda představuji, že jsem jeden z článků dlouhého řetězu sympatizování mezi oběma národy, které sahá daleko do minulosti a je stále přítomné.

Odborná praxe

Česky mluvící Slovinka, která vám představí Slovinsko očima domácích přes historky a zajímavosti, které spojují naše národy. Jste zvědaví, které hospůdky společně navštěvovali naši největší romantičtí básníci Karel Hynek Mácha a France Prešeren? V jakem vztahu byli Masarykova dcera Alice a slovinský architekt Jože Plečnik, který se podílel na přestavbě pražských Hradčan? Proč máme ve Slovinsku chatu, která se jmenuje Česká koča?

Navštivte Slovinsko s Ksenijí a dozvíte se.

"Mám jen jednu vlast a díky svému vzdělání a životu v zahraničí mohu říci, že mám až tři domovy. Jsou to tři země, které jsou mým domovem, znám jejich jazyk, kulturu, lidi".

Vzdělání , kurzy, licence

slovinská turistická průvodkyně se státní zkouškou
aktivně ovládá češtinu, angličtinu, francouštinu, slovinštinu
průvodce pro celé Slovinsko
překladatelské služby z češtiny, francouzštiny a angličtiny do slovinštiny a naopak. Při překladu do cizích jazyků pracuje na korektuře s rodilými mluvčími.
pravidelně spolupracuje se Slovinskou turistickou centrálou STO při propagaci Slovinska

Zájmy

literární překlady do slovinštiny
kultura a lidi kolem mě
příroda a sport